“祖母绿”名称何来？它有哪些别名？
“祖母绿”的名称来自波斯语助木鲁(Zumurud)的译音，我国古代将其称作“子母绿”或“芝麻绿”，都是它的谐音。祖母绿又名翠绿宝石、绿刚玉，矿物学名纯绿宝石，俗称吕宋绿。
值得注意的是，国际市场上多种名为“×X祖母绿”的商品，如“非洲祖母绿”（其他绿色宝石代用品）和“美国祖母绿”（翠绿锂辉石）等，都不是真正的祖母绿宝石。
祖母绿宝石有哪些特征？
祖母绿的化学成分是硅酸铝铍(Be3 Al2 Si6018)；晶体呈六方柱状，属六方晶系；它呈翠绿或浓绿色，通常含Cr203为0.15%～0.20%，浓绿色者含Crz 03可达0.5%～0.6%，在专门鉴别祖母绿与其他绿色矿物的“查尔斯滤色镜”下，占世界总产量90%左右的哥伦比亚祖母绿呈现粉红色，其他大多数绿色宝石则仍呈现深浅?
不同的绿色。它的密度为2.6～2.8g/cm3；硬度7.5～8；性脆，易碰碎；透明，玻璃光泽。色美、硬度大，是祖母绿最可贵的特性。
此外，祖母绿的内部一般都不同程度地存在一种类似水晶的“绵”一样的“蝉翼”（俗称蔗渣纹），这是祖母绿真品的重要标志之一。而要严格鉴定哥伦比亚祖母绿时，则要认真观察内部微小的包裹体，当固、液、气三态包体同时存在，则可确定其为哥伦比亚所产，因为其他各地所产祖母绿至今尚未发现这一特征。
