世界优质翡翠主要产自缅甸，中国的翡翠公认为由缅甸传人，但最早传人的时间一直不详。英国历史学家李约瑟认为：18世纪以后，硬玉才从缅甸产地经云南传人中国。我国宝石学家栾秉墩指出：我国到目前为止，考古出土及宫廷珍藏尚未发现明朝以前有翡翠制品。地质学家夏湘蓉认为：“这是一个尚待探讨的问题”。
有些资料提到云南产翡翠，确否？
有些资料提到云南产翡翠，确否？
中国史书记载：翡翠产自云南省。近年来，也有个别作者在文章中公开提到“我国云南省有翡翠产出”。然而，经过地质部门多年的找矿勘探，在云南省至今尚未发现翡翠产地。这究竟是怎么回事呢？据宝石学家栾秉墩考证：这是因为缅甸产翡翠之地在历史上曾经属中国云南省永昌府管辖。
翡翠于何时首次在缅甸被发现？
据有关史料表明：翡翠在缅甸被首次发现，当在13世纪。这一发现纯属偶然，具体经过如下：当一位云南商人回国经过中缅边境时，发现一只驮骡一边的负荷过重，为使负荷平衡，他顺手拾起一块石头，并将它装在骡子一边的背袋里。他回到中国后才发现，拾回的石头居然是一块色彩鲜艳的玉石。但当他再折回捡到玉石的地点，却未找到第二块玉石。
14世纪，云南政府另派使者前往寻觅，亦未能发现有价值的玉石。史料记载：中缅之间正规的玉石贸易在18世纪才正式开始。
