在各种颜色的翡翠中，绿色是最受人们喜爱和最有经济价值的，纯净的翡翠原本是无色的，但当有铬元素混入时，则呈现绿色。根据铬的含量不同，就形成了各?种深浅不同的翠绿色美玉。在我国宝玉石界，将绿色翡翠分为下列一些主要品种，从而有助于分别评定其价值：宝石绿（翡翠中的最佳颜色）；艳绿；阳俏绿；玻璃绿；黄阳绿；+菠菜绿；浅阳绿；蛙绿（蛤蟆绿）；瓜皮绿；梅花绿；油绿（也称油青）。还可细分出更多的绿色品种来。
什么是翡翠绿色变化的“三十六水”、“七十二豆”和“一百零八蓝”？
翡翠绿色变化中的“三十六水”、“七十二豆”和“一百零八蓝”，据周经纶先生推断，可能是洪门帮会中的文人智士发明的。因为三十六天罡，七十二地煞，合共一百零八天地，寄意翡翠中的种种翠绿变化，以附和帮会宗旨。如豆绿中有淡豆、水豆、艳豆、阳豆、生扬豆、黄扬豆和芙蓉豆等多个名称，每一名称再分十数级，则七十二豆将有可能，但并非一定是七十二豆，只是一个大概数字，说明种类繁多而已。
如何对绿色翡翠划分等级？
翡翠的绿色是决定翡翠价值高低的关键因素，在当今对翡翠产品需求量不断增长的情况下，不仅很难找到整体通绿的高档玉器，即使一件小玉器上有一小点翠绿（俗称“辣椒青”），也会使其身价成倍地提高。但翡翠仅有好的颜色还不行，还得种分好，亦即要“有种有色”，否则，“有色无种”或“有种无色”的翡翠玉器价值都不可能很高。
现将翡翠的绿色程度和种分结合起来对绿色翡翠进行列表（表3 -1）分等（据张竹邦资料简化）。
