A、B、C货是20世纪80年代以来出现的三个新名词，由于B货与A货较难区别，因而在玉石行业中造成了一些混乱，而不识货的顾客也不免吃亏上当，现分别解释如下：
“A货”：指未经过任何做假处理的正宗原色天然翡翠。其中的高档品青翠欲滴，色正而不邪，水头好，无杂质，无绺裂，长期不会变色，具有良好的保值和收藏价值。
“B货”：指原来有绿色（或黑绿色）的低档翡翠，经化学处理去除杂质，使玉器原有的绿色变得均匀，且整体透明起来，使档次显然提高。即由一块“干巴绿”经捣弄后变成了通透的“高绿”翡翠。这种玉经过一段较长的时间后，其色和质都会变差，因而对不识货的顾客来说，具有很大的欺骗性。
“C货”：指经过人工加色的假色玉。其方法是借高温高压将氧化铬或硫酸、镍等染色剂渗入到原来无色的翡翠中，使它的全部或局部变为翠绿色。若被加色的翡翠为透明和无瑕疵的好料，则做成的“C货”也很美观，甚至与“A货”很相似，如果冒称“A货”出售，就具有更大的欺骗性。但其颜色很快（一般在半年左右）就会变淡。至于在广州等地街边地摊上大量出售的低级“C货”（染色翡翠），一般群众大都知道是假色玉，且其零售价每个小挂件仅5～6元，就不存在受骗上当的问题了。
香港玉器行业如何解释A货、B货和C货？
据《香港珠宝》杂志介绍，香港玉石制品厂商会对玉石种类之分类解释如下：(1)A类（笔者注：即相当于A货）。天然真色翡翠，简称翡翠，即没有任何化学人工处理的天然翡翠。
(2)B类（相当于B货）。人工处理的漂白注胶玉，简称“漂胶玉”。经漂白人工处理加工，注入环氧树脂类物质之玉，其结构在漂白时已受破坏（若长期处于强光照射或热的影响下，会加速其变化，出现微黄褪色的现象）。
(3)B类+C类（相当于B+C货）。人工处理的漂白注胶染色玉，简称“漂胶染玉”。按照处理B玉之方法注入有色的环氧树脂（若长期处于强光照射或热的影响下，会加速其变化，出现微黄褪色的现象）。
(4)C类（相当于C货）。染色玉：古老方法染色也要破坏其玉质，再加入染料，其颜色只能维持一段很短的时间，所染的颜色，尤以绿色和紫色最为普遍，其次常见的有红、黄等色。
如何正确看待复杂的“B货”问题？
近20多年来，由于B货的出现和泛滥，已使世界玉器市场一阵迷乱，因而B货成了一个相当复杂的问题。1991年4月23日的《羊城晚报》上，发表了何厚础先生的“玉器墟上的舌战”一文，具体而生动地介绍了香港玉器商人钱先生与广州玉器墟郭、汤两位老师傅对B货的一场大争论。钱先生的观点是：由于高品质的? 75 ?翡翠产量极少，而现代科学昌明，已可能做到经过特殊处理，为玉器保留原有的绿色而去除杂质，又何乐而不为呢？但在出售时要注明B货，合理标价。而郭、汤两位师傅则激烈反对，其论点是：翡翠玉器是我国传统的特种工艺品，驰名中外，如搞B货，大损声誉；其次，B货出笼，与A货鱼龙混杂，很难分辨，必将严重扰乱我国的玉器市场。此外，近年来海外B货横行，真假难辨，顾客纷纷来广州购买玉器，这就说明“诚招天下客”，只有不搞B货，才能永立不败之地。
争论的结果是：双方各执己见。
此外，有的专家指出：B货翡翠应是从事珠宝首饰的正当经营者小心提防和不愿涉足的品种。然而，就以广州市和广东一些传统出产玉器的县市玉雕厂和玉器商店的情况来看，却仍然有3种情况同时并存，即：①坚决不生产、不经销B货，当顾客询问其店内是否出售B货时，其回答是十分明确的：本店玉器一律为A货，如有B货，一件赔10件；②A货与B货并存，但分开摆放，B货是B货的价格，虽不写明是B货，但当顾客询问时，就公开说明哪些是B货；且其售价也明显低于A货；③B货与A货鱼龙混杂，不少店摊的各种翠绿色的戒面甚至全部为B货，且标价与A货无异。为了赚钱而不顾商业道德，当顾客追问其是否为B货时，才回答说：“你看货买货啦！”意即后果自负。其实，这种做法对店主本身也是很不利的，因为顾客上一次当就不会再光顾其商店了。
