“地”就是玉石的底色，或称“底”。北方称其为“地子”，南方则称为“地张”。例如，在细白地上有青辣椒一般翠绿的玉，就可称之为“白地青”或“白底青”。一般地说，翡翠玉中除翠绿色以外的部分都被称为地子。地的优劣与整件玉器的价值有很重要的关系。
翡翠玉的地子种类很多，据张仁山先生归纳，较常见的地子有23种，现将6种较好的和4种较差的地子介绍如下：
(1)玻璃地——透明，明亮如玻璃般的地子，这是所有的地中最高级的一种地?
(2)藕粉地——透明或半透明，像熟莲藕色的地子，其特点是呈紫色或粉色。透明的很有价值。
(3)豆青地——半透明，像豆青色的地子，常常带有白色点状石花。绿色豆青中，透明的价值相当高，一只好的玉镯可值数万元以上（石花越少、翠绿越多越好）。而有浓翠绿的玉叫豆青出翠（或称出彩）。
(4)紫花地——半透明或透明，间有紫花的地子。
(5)青花地——广东称花青地，半透明或透明，飘青花或黑绿色的花。(6)细白地——半透明，质细润而色白的地子。
(7)瓷地——半透明或不透明，质地发死如瓷器，使人有凝滞感的地子。(8)干白地——不透明，水头差的白色地子。
(9)糙豆青地——不透明，质粗糙，石性石花粗大，一种粗糙的豆青地。即使其中出翠，价值也很低。
(10)狗屎地——不透明，质粗水差，呈黑褐色或黄褐色，其形态如狗屎的地子。
什么叫“雾”？
在翡翠的玉肉与砂发皮壳之间，有一层环包的内皮层，云南玉人称其为“雾”。翡翠的老厂玉中，分“有雾玉”与“无雾玉”，二者各占一半比例。
“雾”有“白雾”、“黄雾”、“红雾”、“黑雾”等多个品种。白雾、黄雾最好；红雾次之，黑雾最差。
