“玉石无专家”这句话，主要是针对人们在选购翡翠毛料时任何人都没有绝对把握这一情况来说的。因为在缅甸产出的翡翠毛料（原石），绝大部分都有一层叫做“璞”的皮壳。即使用聚光电筒或强灯光，也只能看到很浅的表皮。因此，就只能从皮壳的特点，大致推断内部玉质的好坏，而这样做往往是没有把握的，因而将其叫做买赌货或叫“赌石”。这种商贸活动的风险性是很大的，一些老行家也难免失败，于是就出现了“神仙难断寸玉”和“玉石无专家”这两句行话。
为什么说“宁买一条线，不买一大片”？
在中缅边境的瑞丽等地购买翡翠赌石时，有些赌石在表面开了一个小窗口，能看到一条宽窄不等的翠绿色线条（呈带状），说明绿色进到了层状翡翠肉内，呈稳定的层状分布，可以确定将它切开后是不会落空的，因此可赌。
有些赌石在切开一个小天窗后，看到表面一大片翠绿，但绿色只是呈膏药状贴于天窗表面，而并未吃进去，估计玉料内部有翠的可能性甚小，故不可赌。
如何理解“绿随黑走，绿靠黑长”的含义？
当翡翠不含杂质时，呈无色透明或白色半透明状。但当该玉内含微量的铬时，会呈现绿色。当玉含铬较高（百分之几）时，便会呈现黑色或黑绿色。因此，有“黑”是赌石中含铬较高的证据，在铬降低的部位就会出现绿。也可以说，“黑”是“绿”的指示剂。因此，在开了小天窗的赌石上见到有“黑”或黑绿色，并非坏事而是好事。
