翡翠市场“四大杀手”是云南的张竹邦先生在1997年第2期《珠宝科技》上首先提出来的。他指出：水沫子、不倒翁、昆究3种缅玉和1种质地较软的青玉——莫子石，这4种玉石都是缅甸产的天然品，这4种都可笼统称其为缅甸玉，但又都不是正宗翡翠，初学者常为其栽倒，故将其称为翡翠市场“四大杀手”，以提高人们的警惕，这是很有好处的。关于这4种缅玉的基本特征和识别方法，本书中将分别作介绍，可供参考。
张竹邦指出：“这四种玉与真翡翠之间有时界限不很明显，似是而非，可称之为‘魔界，。以制成手镯而称雄的腾冲绮罗段家自璧玉，最早就是被人看成水沫子而不注重的。可见，在它们的似是而非之间，确实存在着某种不可思议的玄机，让人发幽探微，并使人感到主观武断，盲目轻率的可憎。”
什么是缅玉的“昆究”？
昆究玉也称困究玉，是汉语直译缅语的名称。
昆究玉与水沫子玉一样，很早就进入边境市场。它外形似水玉，剖开有青色的带状花纹及较多的杂质。很温润，重量手感同于翡翠，目前市场已不多见，只有昔日遗留下来的原石，偶有流入市场鱼目混珠。
受近年的“玉石热”影响，昆究玉被新开采出来推向市场。它的外形似水石，比较美观，因其绿色少，故制成玉器进入市场的亦不多，受累的商家面就不大。
什么是缅玉的“莫子石”？
“莫子石”是一种绿得发黑的缅甸杂玉。它的质地不佳，只是绿而无水（即水头差），故俗称“干青玉”。若质地灰暗，间有绿点或绿皮，则被做假者购去“穿衣戴帽”做上假皮，经抛光后露出绿点、绿面，冒充乌砂、帕橄石或高档货色，成为中缅边境玉市场黑社会的尤物。
购玉者应对这类玉进行认真区别，不要见绿就失去冷静的头脑。
据广西的陈志强和袁奎荣先生对缅玉莫子石的研究，证实它貌似翡翠又与翡翠共同产出。它的主要矿物是地球上罕见的钠铬辉石和少量的角闪石，有时出现硬玉(10%～30%)和蛇纹石，它呈不同程度的绿色，当其含角闪石较多时，则呈墨绿色。
陈、袁二位认为：莫子石如果主要由钠铬辉石和硬玉组成，可以认为是翡翠的一个变种，列入翡翠范畴。
莫子石中含钠铬辉石越多，则密度越大（接近3.5g/cm3），但当其含角闪石和蛇纹石较多时，则密度较轻(2.8g/cm3)，故其密度在2.8～3.3g/cm3之间。
莫子石的硬度常在6～7之间，但当其呈孔雀绿色时，则硬度只有4左右。
“水沫子”玉的名称是如何得来的？
“水沫子”是云南瑞丽和腾冲一带民间流行的俗称，它是根据此玉石的外貌特征而得名，即在白色或灰白色透明的底子上分布一些白脑或绵，形似水中翻起的水花表面的泡沫。
20世纪90年代以来，在云南昆明、瑞丽、腾冲等地的珠宝玉器市场上，水沫子玉器普遍出现，在内地的一些大城市珠宝市场上，也偶然可以见到。
1999年秋天，笔者在广东南海市平洲镇某玉器店拿两个“水沫子”手镯到广州去代销，其质地透明、飘暗蓝花、白绵较多，虽价格仅为同样透明而飘蓝花的正宗翡翠玉镯价格的1/3，但仍然不容易为买主所接受。
“水沫子”玉的学名应如何定？
据北京大学王时麒教授等的专文介绍，目前对水沫子的宝玉石学名称有两种说法。
(1)将其定名为“钠长石翡翠”，理由是水沫子产于翡翠矿床中与翡翠共生，两者有相同的成因，故可将其看成翡翠的一个变种。
(2)将其定名为“钠长石玉”，其基本依据是水沫子的主要组成矿物为钠长石。王时麒教授等赞同第(2)种看法，认为此名称一针见血，一目了然，符合一般宝玉石学定名原则。他们明确指出：虽然水沫子与翡翠共生，两者成因相同，但两者的根本性质不同，翡翠主要由硬玉组成，水沫子主要由钠长石组成，其主要的物理和化学性质就相差甚远，属于两个根本不同的玉种。如将水沫子定名为钠长石翡翠，按一般岩石学定名原则会被误认为此种玉为以硬玉为主，钠长石为次。另外，也容易在商贸活动中不正当地使用而造成不必要的混乱与麻烦。
“水沫子”玉有何特征？
“水沫子”玉的突出特点是水头很好，为透明或半透明，接近正宗翡翠的玻璃地，颜色为白或灰白，常飘蓝花而使色调偏暗，且多白绵，折射率为1.52～1.54。密度2.57～2.64g/cm3，硬度5.3～5.9，明显比翡翠轻且软。由于其外观特征酷似水头好、飘蓝花的翡翠，往往被冒称翡翠在市场以较高价格出售，具有较大的欺骗性。
在偏光显微镜下观察，水沫子玉的主要矿物成分为钠长石，含量在90%左右；其次有少量的辉石矿物（含量2%～5%）和闪石类矿物（含量5%～8%）；岩石的总体结构为粒状变晶结构，局部为斑状变晶结构。
据王时麒教授等研究得知，水沫子主要产于钠长石带中，与翡翠伴生，故在开采翡翠的同时，可一并开采水沫子，从而加以综合利用。
“水沫子”玉与翡翠如何区别？简易鉴定有以下几种方法：
(1)水沫子主要为钠长石组成，故不显翠性，并常有较多白色的石脑或绵。(2)水沫子的密度比翡翠小，故用手掂之会感觉明显轻于翡翠。
(3)水沫子的敲击声较沉闷，不如翡翠清脆。
(4)如条件允许（测试原料或半成品，但不宜损坏成品），可用石英（或水晶）刻划，如为水沫子则易划动，而对翡翠则较难划动。
此外，如使用仪器鉴定，测定其折射率和密度值，就更容易加以区别。
