翡翠中的金丝种色泽鲜阳明亮，使人觉得翠中含金光，其绿色呈丝状断断续续排列，水好、地好，颇受行家青睐。
根据金丝种绿色丝路条纹的生长方向，可作如下划分：
(1)顺丝翠：翠丝十分幼细，丝路顺直平行，具有明显的方向性，是最美的金丝种，价值较高。
(2)乱丝翠：翠丝杂乱如麻，或似网状的瓜果筋络，无明显的生长方向性。(3)黑丝翠：内部间杂有黑色丝纹，质量差。
(4)丝片翠：绿色丝排列极密，平行排列且连接成片，肉眼看去，不似丝状却似片状，肉眼难见翠丝方向，但用10倍放大镜观察，仍可见一定的方向性。
评价：颜色条带粗，所占面积比例大，绿色又较鲜艳纯正的，属高档品；反之，绿色色带稀稀拉拉，绿色又浅淡的，价值就低。
什么是“帝王绿”和“帝王玉”？
“帝王绿”是翡翠交易中的专用名词。它代表颜色和质地，总的来说，它是翡翠中的珍品。它的突出特色是深翠绿、玻璃地、无瑕疵，常有人称它为“绿宝石玉”，此词在美国使用最广。其实，这种翡翠的产量是很少的，因为自然间的产物往往没有这么理想，例如我们到厂家或商场去选购翡翠玉器时，常常见到玻璃地却无色或有翠而不浓；反之，常可见到具有浓翠绿的玉器，却又种质差、水头短。
“帝王玉”则指的是一种绿色东陵石，或指绿色的澳洲玉，而不是指翡翠。
