“买断”和“代销”，是购销翡翠玉器的两种基本方式，一般地说，代销价贵一些（可能比买断价贵10%～50%）。因此，遇到物美价廉的玉器，最好立即买断，由于进价较低，赚钱就方便得多。当然，立即买断要担较大的风险，要有一定的实践经验和胆略才行。代销也有它的好处，虽然价格较贵，但若卖不出去，还可以退回货款，就不至于压住资金。
采购翡翠玉器时，是成批进货好，还是挑选购买好？
这主要是根据进货者的销路情况来决定，如有成批的销货渠道，当然以成批进货为合算。因为成批进货符合生产厂家的要求，他们即使在价格很低的情况下，也愿意成批成交。如进货者主要是零售经营，则尽量采用挑选的方式，选购一些精美玉器，即使比成批购买的平均价高出不少，也还是合算的。
选购翡翠玉器时，“种”重要还是“色”重要？
这里所谓的“种”，是指翡翠玉器的质地和透明度之好坏；所谓“色”，是指翡翠玉器的翠绿颜色之多少和浓淡。
玉器行业有句俗语：“内行看种，外行看色。”亦即有经验的内行人士在选购玉器时，首先考虑的是玉器种质的好坏，然后才是翠绿颜色的有无和浓淡及其分布情况。如果“种”不好（质地粗糙，不通透，没有“玉味”），即使有翠，也卖不起价，而若两件同样有翠的玉器，“种”好的可以比“种”差的卖高一倍至几十倍的价钱，可见“种”的作用多么重要，也就是说，有“色”无“种”的玉器是不受顾客欢迎的，即使便宜，也不宜多进货，否则势必造成积压。
采购翡翠玉器时，买高档货合算还是低档货合算？
这个问题其实很简单，例如买进100个单价为80元的低档玉镯，再成批卖出去，每个赚20元，共赚2000元。而若购进一个3000～5000元的有种有色的玉镯，卖到好价时即可赚2000元以上。因此，如果有销路，又能找到货源，当然以购销较高档货为有利。
购买翡翠玉器时，要求卖方开具质量保证书有何作用？
在购买较贵重的翡翠玉器时，要求卖方开具质量保证书（或在发票上写明保证事项）有两点好处：①可以防止购货受骗而又索赔无据；②这也是对卖主的一种考验，如果老板明知自己的货是经过处理的B货，在顾客要求他用白纸黑字写明保证为A货时，绝大多数老板是不敢贸然瞒骗的。
近几年来，翡翠玉器的价格是升高了还是降低了？
一些不懂内情的人，看到那些无种无色的低档玉器在街边地头到处拍卖，价格越来越低，便以为玉器在不断地降价。其实，这只是问题的一方面。的确，低档玉器的价格是在逐年下降，甚至快到无人问津的地步。但在另一方面，有“种”有“色”的中、高档翡翠玉器则由于资源日益减少，正处于不断地升价和供不应求的局面。《全国宝玉石报》于1996年12月13日（总第133期）曾报道一则最突出的消息：在1995年秋季举办的中国香港克里斯蒂拍卖会上，一件翡翠手镯以1200万港元成交，而同样质地的手镯，1983年在云南德宏地区只要4000元就能买到，相比之下，其价格竟上涨达3000倍。
确定翡翠玉器质量的鉴定费应由谁付？
一般说来，卖方在出售玉器时，对中档以上（或实价在2000元以上）的玉器最好附有质量检测“鉴定书”。但若在出售时并未进行检测鉴定，而卖主又在保单或发票上保证为A货时，当买主自己送检结果为A货时，鉴定费应由买方付；若被鉴定为B货或C货时，则鉴定费由卖主付，并负责退货及按约或按工商部门规定向买主交付赔偿费。
