《宝玉石信息>报于1998年12月30日刊登了李学中的《谈翡翠》七言长诗一首，比较全面地介绍了翡翠的产地、品种和特征，可供读者参考。因限于七言诗的每句只允许7个字，故有些句子显得不够完整而颇费思索，如诗中“摩氏硬度六五七”，竟是摩氏硬度6.5～7之意，希读者明察。
谈翡翠
李学中缅甸北部密支那，乌龙江域出翡翠；度冒潘冒南山冒，东北西南几公里。红色为翡绿为翠，玻璃光泽彩多姿；老坑质硬份量重，新坑轻嫩价值低。只因可遇不可求，定价无一没法比；常有假冒要警惕，染色石英和玻璃。
识别他山水沫子，轻重对比也容易；黑蓝色多八三玉，质嫩多裂注胶蔽。新坑无皮颜色浅，石质较粗水头次；老坑多呈黑黄皮，绿浓水足结晶细。天然加工是A货，酸洗注胶人称B；烤炝染色乃C货，A正C邪要牢记。浓正阳匀老坑种，透如玻璃水欲滴；织纤结构白底青，含铬不透色鲜极。晶体显粗叫豆种，芙蓉淡绿底可以；脉状绿色日花青，油青幼洁似瓜皮。物理承压胜钻石，摩氏硬度六五七(6.5～7)；
选购毛料有学问，片色如雾浅人底。条带丝丝金丝种，马牙无种像瓷器；欧美垂青紫罗兰，钠铬辉石于青奇。自古东方爱翡翠，常戴藏玩嗜入迷；文人雅士竞佩带，妇女儿童皆适宜。辟邪压惊皆传说，养颜健身却灵气；保值增值世无双，通灵宝玉真神秘。
