翡翠花件有狭义和广义之分。狭义仅指用翡翠玉料雕琢而成的单面或双面、通花或不通的有各种吉祥图案或花鸟虫鱼等图案的佩玉而言。广义花件则还可包括观音、弥勒佛、财神、童子等小雕件，即除开玉扣、鸡心、吊胆等光身玉佩以外的佩件，均可属于花件之列。但花件不应包括体积和重量很大的摆件或座件。
翡翠花件有哪些形式和内容？
翡翠花件的种类繁多，不胜枚举。但大致可作如下分类：
(1)按雕琢的工艺分：有双面浮雕、单面浮雕（另一面光身）、一面浮雕一面线雕和双面线雕四种。其中双面浮雕又有通花和不通花之分。
(2)按花件形状分：常见的有圆形、椭圆形、长方形、三角形（较少见）、锁牌形和不规则形几种。
(3)按花件的内容分：有龙凤呈祥（图案为一龙一凤）；二龙戏珠（两条云龙一颗珠）；松鹤延年（仙鹤、松树）；岁寒三友（松、竹、梅）；五福捧寿（周围五只蝙蝠，中间有一寿字）；福禄寿（蝙蝠、鹿、桃）；福在眼前（一蝙蝠与一古钱）；福至心灵（蝙蝠、寿桃、灵芝）等多种多样。
