查尔斯滤色镜用于区别翡翠A货（显绿色）和人工染色的C货（显红色）是很有效的，所以宝玉石界将其称为“翡翠滤色镜”，更给它一个美称——“照妖镜翟。但翡翠B货在查尔斯镜下也显绿色，要靠丰富的实践经验并配合其他方法才能识别；祖母绿依产地不同而在查尔斯镜下有的显红色，有的显绿色，也必须具有经验和其他知识，才能奏效，所以查尔斯镜并不是万能的。
使用查尔斯镜时，宜将样品置于充足的阳光或聚光电筒下，持滤色镜的手要紧靠眼旁，让镜片挨近眼睛，然后变动镜片与样品的距离，直到能看清为止。一般情况下，样品与眼睛的距离应在25～30cm。
现将一些宝玉石（或制品）在查尔斯滤色镜下显示的颜色列于表5-4，以供参考。
表5-4部分宝玉石在查尔斯滤色镜下的颜色
宝玉石名称 镜下颜色 宝玉石名称 镜下颜色
哥伦比亚产 红色 天然翡翠(A货) 绿色
西伯利亚产 红色 处理翡翠(B货) 淡绿色
巴西产 棕红色 染色翡翠(C货) 土红色
阿富汗产 淡红色 染色石英（马来玉） 红色
非洲、印度产 绿色 蓝色钴玻璃 红色
巴基斯坦产 绿色 染色蓝玛瑙 粉红、红色
合成祖母绿 亮红色 石榴石 （无变化）
天然蓝宝石 深绿一黑色 普通玻璃 （无变化）
人造蓝宝石 红色
在查尔斯镜下显红色的玉石都是加色玉吗？
有人认为，凡是改色或加色的玉石，在查尔斯镜下都会显红色；凡是在查尔斯镜下显红色的玉石都是加色玉，显绿色的都是正宗的缅甸翡翠。因而1993年下半年在广东的一些翡翠爱好者中，曾经掀起一股小小的争购查尔斯镜热，当人们经过笔者等人解释和自己的实践以后，证明事情并非如此简单，这股小小的“争购热”才渐渐冷了下来。
如果真如一些初涉翡翠贸易的人想象的那么简单，岂不是“一镜在手，真假分明”了吗？那就不会有人吃亏上当了，被誉为“照妖镜”的翡翠滤色镜（查尔斯镜）每只的售价也就决不止100元左右而是价以万元计了。
查尔斯镜之所以被誉为“照妖镜”，是它对用铬盐加色的绿色（假色）翡翠（即普通的“C货”）的确是一照便显红色，效果十分明显，而观察一些用其他新技术加色的假色翡翠和经过酸洗或注胶的十分美观的翡翠“B货”时，则仍显淡绿色而不显红色。相反，我国青海省产出的并非翡翠也非人工加色的天然翠绿色乌兰翠玉，在查尔斯镜下却呈现明显的暗红色，尤其照在许多浓绿色翠点上时，就像人的皮肤上长了红斑疮。这样一来，一些渴望得到“翡翠滤色镜”的人们的热情骤然消失了。其实，查尔斯滤色镜用于鉴别翡翠玉器和祖母绿宝石还是有一定作用的，只是你必须具有对识别翡翠A、B、C货，识别乌兰翠玉和产地不同的祖母绿的多方面知识和较丰富的实践经验，才能取得较好的效果。查阅本书的各有关条目，将会对你有所帮助。
