到中缅边境购买翡翠玉料时，必须十分慎重，并要头脑清醒，反应敏捷，没有七八成把握不宜轻易进货，并应切实注意以下几点：
(1)在初做玉料生意时，一般不宜购买价值太高的色料，尤其不宜将全部资金压在一两块玉料上，以免造成积压和被动。
(2)购买高档翡翠时，一定要有主见，首先要识货、懂价，不要盲目听信任何人的花言巧语，要多看、多想、少听（即不理睬那些吹嘘和保证一类的骗人话）。
(3)千万不能购买“赌货”（即未开“窗口”的玉料）。因为那些玉石高手对其拥有的玉料早已进行了仔细研究，很少有人靠买“赌货”而发财的。
在选购翡翠玉料时要防止哪些假货？
在中缅边境的瑞丽等地的宝玉石市场上，翡翠玉料中的假货主要有如下几种：(1)染色——用铬酸盐对白色的低档翡翠进行加色。这种真玉假色的翡翠，在查尔斯滤色镜下颜色显红；滴氢氟酸时，绿色退去；放一小块在滚油中炸1～2分钟，绿色即变为难看的蓝灰色，而真正的翠玉则保持原色不变。
(2)镀膜——俗称“穿衣翡翠”或“套色翡翠”，是用泰国或法国生产的清水漆均匀涂抹在无色翡翠上的假冒品。用小刀刮、火烤、开水烫等方法可以鉴别。
(3)假门子（镶口子）——用一片翡翠仔料做门子，用粘胶剂粘在一块质地差的玉料切口上。通过仔细观察和用手触摸（假的表皮易受外界温度影响，手感温而不凉），可加以区别。
(4)用其他玉料冒充——用马来玉（人工加色的石英岩）或东陵石和优质岫玉（蛇纹石质软玉）冒称缅甸翡翠。前二者的绿色发蓝，有邪色；岫玉则硬度小(4～4.5)，可加以区别。
在中缅边境购买翡翠原石时，常见的假象有哪些？
我们在翡翠市场选购翡翠原石时，仅仅注意奸商（指不诚实的卖主）在翠绿色方面做假（包括镀膜假皮等）还不够，还要注意他们故意制造的种种“假象”。这些假象主要有：卖主针对他们已经发现的在原石中存在的裂绺、黑点、残损等问题，故意在其上边施展写字、涂墨、贴胶布、贴纸条、抹泥、去皮不抛光或大件开小口等手段，以分散买主（或鉴定者）的注意力，达到其掩盖原石缺陷的目的，而且这些作伪手段往往容易奏效，买主不得不防。
