因为天然绿色和紫色的翡翠，其颜色都是原生色，即它们的颜色是由于结晶内部的色素离子致色，故可长期不褪色。而经人工染成的颜色，时间长了一定会褪色。因为人工染色只是将染色剂浸入在翡翠的微细孔隙之中，是作为一种机械混入物存在的，若受有机溶液的影响，混入的染色剂会被溶解而褪色；另外，如长期受日晒或其他高温影响，一般染色剂都不稳定，就会很快褪色。
笔者曾用土办法作过试验：将具有浓绿翠色的白地青翡翠玉扣（A货）投入炸滚的油中炸3分钟，玉扣上的翠绿依然如故；而将几乎全绿的染色玉扣(C货)投入滚油锅中，只炸1分钟，绿色便全变为难看的暗蓝灰色。
翡翠的染色处理有何新进展？
(1)近几年来，已开始使用激光技术对翡翠进行染色处理。处理方法是，在翡翠戒面的背面用激光打微孔，把有色注入剂或染色剂灌进去，再用树脂把孔口封住。这样从翡翠的外观看，颜色很好且有一定的深度。由于激光孔很微小，肉眼和10倍放大镜均很难发现。
(2)近几年已开始对翡翠进行热扩散处理，主要是采用高温高压水热法，把溶液中的Cr（铬）离子扩散到翡翠硬玉的晶体结构中，使翡翠呈现绿色。这种方法由于工艺复杂、成本高，目前尚未进行生产阶段，估计将来会大量用于翡翠的染色。
