优质的翠绿色独山玉虽然与缅甸翡翠比较相似，但独山玉的翠色总不免带有灰蓝绿色调，即颜色不正，比起翡翠具有浓、阳、俏、正、和特点的绿色差别较大。如若反复观察、比较，更觉翡翠越看越美，百看不厌，而独山玉则久看之总觉缺乏翡翠那种高雅感；独山玉的“水头”也比翡翠逊色，行家里手一眼便可区分何者为独山玉，何者为翡翠。因此，一只最佳的独山玉手镯虽其价值也可达数千元或上万元，而一只特高档的宝石绿翡翠手镯的价值则可高达数百万元，所以二者是难以相比的。
如何区别岫玉和翡翠？
岫玉最大的特点是硬度明显低于翡翠，用刀或剪可以对它划出痕迹，而对翡翠则丝毫无损。同时，岫玉具有明显的油脂光泽或蜡状光泽，而翡翠则为玻璃光泽或珍珠光泽，所以从这两点可以与翡翠相区别。如在广州市的许多街头，几乎每天都可见到一男一女扮演双簧，他们将辽宁岫玉或广东南方岫玉手镯冒称翡翠手镯，以高于岫玉10倍以上的价格假装“抢购”，诱骗过往行人上钩。尽管一些报刊上已经多次揭露骗局，一些老实无知而又贪心的人们仍不免吃亏上当。其实，有经验的人只要一看它的柔弱的光泽便知道不是翡翠了。若再提出要用刀、剪刻划，冒称翡翠的骗子（多为扮演出售翡翠的女方）就会溜之大吉。
岫玉手镯为何在瑞丽夜市上成为畅销货？
岫玉本属低档玉料，但却在中外闻名的翡翠集散地——云南瑞丽被卖假翡翠者用作发财的工具。
由于岫玉质地细腻，其中一种淡绿色、半透明的岫玉手镯，与翡翠手镯有点相似。河南南阳地区一些玉雕个体户，将大批优质岫玉手镯运到瑞丽，低价卖给当地的“戛拉”（住在瑞丽的缅籍巴基斯坦宝玉石商人的别称），“戛拉”将其冒称缅甸翡翠手镯，高价卖给不识货的中国游客，因而使不少游客蒙受损失。严阵先生在其独特的文章“我的大学”（刊于《宝玉石信息》报1992年第9期及《中国宝玉石》杂志1993年第1期）中，就公开揭露了上述以岫玉冒称翡翠的不法行为，并特别提醒广大读者：当你想发财的时候，请不要忘记“瑞丽到处都是陷阱”。
