众所周知，缅甸是世界上出产翡翠数量最多、质量最好的国家，其翡翠产量占全世界的90%以上。
久闻日本也产翡翠，但所见资料却是凤毛麟角，少之又少。最近出乎意料，竟在15年前出版的某杂志上，找到署名白华所写《日本的翡翠》-文，文中介绍到日本不仅在半个世纪以前发现了翡翠原生矿，而且到20世纪80年代已经成为“国际宝石市场上重要的出口国之一，其出口额仅次于缅甸而居世界第二位。在品质上，据日本著名宝石专家崎川范行认为：“日本所产宝石级翡翠，是除缅甸外首屈一指的。”
19世纪50年代以来，日本出土绳文时代的硬玉佩件遗迹约有100余处，遂引起专家们的注意和对玉料来源的争论（缅甸来源论和本国来源论）。直到1929年，在新渴县糸鱼川市小泷川河谷开始发现含翡翠的滚石以后，古玉器原料产自日本国内的呼声渐高，自国外运入之说才少了下来。
直到1937年，开始在新溻县糸鱼川及青海川流域连续发现了翡翠原生矿，经过进一步勘探开发，产量不断增加，出口贸易在国际宝石市场占有的地位不断提高。同时，一个世纪以来在出土玉器的原料来源方面，国内存在的分歧意见也得以解决。
日本翡翠产于蛇纹石化超基性岩中，这种原生矿经剥离后落人河内成为滚石或漂砾。
翡翠中的硬玉矿物属单斜晶系辉石矿物，其化学成分为NaAl[ Siz 06]。其集合体坚韧异常。硬度6.5～7，密度3.33～3.75g/cm3，颜色有白、灰、深绿或浅绿、黄、紫等多种，玻璃光泽，透明或微透明。
日本发现翡翠的过程，对于我们在如此广大的中国境内能否找到翡翠是有启发作用的。
